data tag перевод

• информационный блок, электронный информационный блок

• data:    1) _pl. от datum2) _pl. _употр. тж. с гл. в ед. ч. данные, факты; информация Ex: this data эти данные Ex: initial data исходные данные Ex: calculation data данные вычислений Ex: classified data секр
• tag:    1) свободный, болтающийся конец; висящий кончик (чего-л.) Ex: to cut the tags off the rug срезать бахрому с половика2) ярлык, этикетка, бирка Ex: a tag with a price on it ярлык с указанием цены, цен
• tag on:    ходить, следовать по пятам I've got quite enough to do looking afterthis group without having any more children tagging along behind me. ≈ Уменя и так хватает дел с этой группой, не хватало, чтобы к
• tag-in:    признаки абонента
• antitheft tag:    идентификатор предотвращения воровства; этикетка защиты от воровства
• ape tag:    APEv2
• bag tag:    Багажная бирка
• build tag:    таг включения (приписываемая файлу строка, которую проектный файл можетспецифицировать для включения или не включения файла в проект прикомпоновке)
• code tag:    кодовый знак
• compound tag:    составная метка
• connecting tag:    паечный штифт; соединительный штифт
• contact tag:    контактный штифт
• dart tag:    1) метка для печения рыбы (с металлическим крючком)
• dog tag:    1) регистрационный номер (собаки)2) _воен. _жарг. личный знак
• ear-tag:    1) _с-х. серьга, сережка (в ухе свиньи, овцы и т. п.); ушная бирка

• The data tag in the engine compartment mentioned both Prince and Nissan.
  На табличке в моторном отсеке упоминались как Prince, так и Nissan.